1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:37,000 --> 00:00:40,666 Allah nevében, a legkegyelmesebb és legkegyesebb.t 4 00:00:41,750 --> 00:00:48,083 Bármilyen megpróbáltatás is ér rád, az azért van, mert amit a saját kezed elkövetett. 5 00:00:48,791 --> 00:00:51,208 És sokat megbocsát. 6 00:00:52,458 --> 00:00:54,958 Din, nézd meg az új játékomat. 7 00:00:55,041 --> 00:00:56,166 hol van? 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,333 itt van. 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,083 Próbáld meg bekapcsolni. 10 00:01:06,333 --> 00:01:08,833 - Nézd. Hát nem vicces? - Hűha. 11 00:01:10,041 --> 00:01:11,458 Ez az enyém. 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,291 - Az enyém. - Eykha, add vissza. 13 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 Az enyém. 14 00:01:14,333 --> 00:01:15,791 Egészségedre mindenkinek! 15 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Eykha! Add vissza! 16 00:01:18,875 --> 00:01:20,333 Eykha. 17 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 Eykha. 18 00:01:25,666 --> 00:01:28,083 - Miért játszod ezt itt? - Gyerünk. 19 00:01:28,750 --> 00:01:30,375 Érted, mennyi az idő? 20 00:01:30,458 --> 00:01:31,291 Menj fel az emeletre. 21 00:01:32,333 --> 00:01:33,291 Yusoff. 22 00:01:35,166 --> 00:01:38,208 Eykha, menj a szobádba. 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 Öltözz át pizsamába. 24 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 mindjárt ott leszek. 25 00:01:43,583 --> 00:01:45,500 - Neng. - Igen, asszonyom. 26 00:01:46,500 --> 00:01:50,458 Kérem, vigye Eykhát és Yusoffot a szobájukba és készítsd fel őket lefekvésre. 27 00:01:51,083 --> 00:01:52,000 Igen, asszonyom. 28 00:01:52,541 --> 00:01:55,916 Neng, vidd a tejet a gyerekeknek. 29 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Csináltam pluszt Dinnek. 30 00:01:58,500 --> 00:01:59,958 Köszönöm, asszonyom. 31 00:02:00,583 --> 00:02:03,708 Yusoff, menjünk aludni. Jön. 32 00:02:06,958 --> 00:02:08,708 - Din, menjünk fel az emeletre. - Oké. 33 00:02:10,041 --> 00:02:11,708 Milyen vicces kinézetű majom. 34 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 - Kicsi a füle. - Akárcsak az enyém. 35 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Gyöngyfehér fogai vannak. 36 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 Apukád honnan szerezte őket? 37 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Tengerentúli. 38 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Drága volt? 39 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 Nem tudom. 40 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 Biztosan drága. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,666 Szerencsés vagy, hogy ilyen játékot kaptál. 42 00:02:36,750 --> 00:02:37,791 Az orra. 43 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 Fülek és fogak. 44 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 - A kezeit. - És a fogak. 45 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 Din, elég volt. Hagyd abba a játékot. 46 00:02:45,875 --> 00:02:47,333 De anya... 47 00:02:47,416 --> 00:02:49,166 Azt mondtam, állj meg. 48 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 Menj aludni. 49 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 Gyerünk. 50 00:02:54,500 --> 00:02:56,791 Rendben van, Din. Megkaphatod éjszakára. 51 00:02:56,875 --> 00:02:59,291 Csak vigye vissza reggel, oké? 52 00:03:00,000 --> 00:03:01,791 - Komolyan beszélsz? - Igen. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 - Biztos vagy benne? - Igen. 54 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 - Köszönöm. - Szívesen. 55 00:03:09,666 --> 00:03:11,541 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 56 00:03:24,833 --> 00:03:27,000 Aludj, édesem. Szép álmokat. 57 00:03:27,583 --> 00:03:29,333 Te vagy a szívem és a lelkem. 58 00:03:29,416 --> 00:03:31,416 Szeretlek, Eykha. 59 00:03:37,625 --> 00:03:39,666 Te vagy a szívem és a lelkem is. 60 00:03:40,458 --> 00:03:42,291 Szeretlek, Yusoff. 61 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 Yusoff. 62 00:03:51,333 --> 00:03:52,583 Vigyázz a nővéredre. 63 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Próbálj meg nem veszekedni olyan gyakran. 64 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Vedd ezt. 65 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 Eykha! 66 00:04:51,000 --> 00:04:52,166 Béke legyen veled. 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 És veletek békesség. 68 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 {\an8}– Megérkezett? - Igen. 69 00:04:56,875 --> 00:04:59,166 {\an8}visszatartottak egy ideig bevándorlással. 70 00:04:59,250 --> 00:05:00,125 Huh? 71 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Miért? 72 00:05:02,416 --> 00:05:03,375 Nem tudom. 73 00:05:04,833 --> 00:05:06,416 Talán azért Olyan sokáig voltam távol. 74 00:05:07,708 --> 00:05:08,958 Ennek már 30 éve. 75 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 Anya, ez apa? 76 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Ez Mikhail? 77 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Hadd beszéljek vele. 78 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Apu. 79 00:05:17,375 --> 00:05:20,291 Mikhail, milyen volt ma a suli? 80 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Megtanultuk ayatul kursi ma. 81 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 A tanárunk hallani akar a szavalat a jövő héten. 82 00:05:24,333 --> 00:05:25,375 Hadd halljam. 83 00:05:26,791 --> 00:05:30,833 A Legkegyelmesebb Allah nevében és legirgalmasabb. Allah! 84 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 Nincs imádásra méltó isten kivéve Őt,t 85 00:05:33,125 --> 00:05:35,125 Az Örökké Élő, Mindent Fenntartó. 86 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 Sem... 87 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Nem... 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Túl nehéz, apa. 89 00:05:39,333 --> 00:05:41,541 Rendben van. Lassan meg tudod jegyezni. 90 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 Ha Isten úgy akarja, megteheti. 91 00:05:43,791 --> 00:05:45,041 Hadd beszéljek az anyjával. 92 00:05:45,125 --> 00:05:46,000 Oké, apa. 93 00:05:46,083 --> 00:05:48,916 - Béke veled. - És béke legyen veled. 94 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Drágám, nem akarod, hogy ott legyek? 95 00:05:52,625 --> 00:05:55,208 Nincs szükség rá. ezt mondtam neked. 96 00:05:55,291 --> 00:05:59,833 Ez lehet az első és az utolsó alkalom Lehetőségem lesz találkozni az apáddal. 97 00:05:59,916 --> 00:06:02,833 Ráadásul biztos vagyok benne Mikhail látni akarja a nagyapját. 98 00:06:02,916 --> 00:06:04,291 A nem melyik része, nem érted? 99 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 Hú? 100 00:06:05,666 --> 00:06:09,250 Nem akarlak téged és Mikhailt hogy bekapcsolódjon ebbe a családba 101 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Apám a halálos ágyán fekszik. 102 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 Csak azért jövök haza, hogy intézzem a temetését. 103 00:06:13,208 --> 00:06:14,083 Ó Allah. 104 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Yusoff! 105 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Hogy mondhatta ezt? 106 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Nem számít, mit csinált, ő még mindig az apád. 107 00:06:21,583 --> 00:06:22,708 oké. 108 00:06:22,791 --> 00:06:24,708 Hívni foglak, ha bármi adódik. 109 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 Küldje el szerelmemet Mikhailnak. 110 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 - Béke veled. - És béke legyen veled. 111 00:06:37,083 --> 00:06:38,500 Mennyivel tovább, Pak Mat? 112 00:06:40,250 --> 00:06:41,416 Már majdnem ott vagyunk. 113 00:06:42,416 --> 00:06:43,625 Minden... 114 00:06:46,000 --> 00:06:47,041 még mindig ugyanaz? 115 00:06:49,208 --> 00:06:53,375 Ebben a világban, semmi sem marad örökké ugyanaz, Yusoff. 116 00:06:54,583 --> 00:06:57,041 A fiatalok megöregednek. 117 00:06:57,791 --> 00:07:00,625 Az élők meghalnak. 118 00:07:01,208 --> 00:07:03,791 Akik elmentek, mint te, 119 00:07:04,625 --> 00:07:06,166 végül visszatér. 120 00:07:08,875 --> 00:07:10,000 Igen. 121 00:07:17,166 --> 00:07:19,708 A különbség benne van hogyan éled az életed. 122 00:07:20,333 --> 00:07:21,541 A jót választod 123 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 vagy rossz ebben az életben? 124 00:08:35,916 --> 00:08:36,833 Vedd ezt. 125 00:08:37,416 --> 00:08:40,458 Csak egy táska? És kicsi is. 126 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 Nem lesz elég ruhája. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Ezt magam is el tudom vinni. 128 00:08:43,625 --> 00:08:45,708 Nem, semmi baj. 129 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Nem! 130 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Ez nem helyes. 131 00:09:19,083 --> 00:09:20,791 Minden nap játszod. 132 00:09:20,875 --> 00:09:23,333 Hogy lehet még mindig félreérteni? 133 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 Eykha. 134 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Ne nyúlj hozzám. 135 00:09:35,916 --> 00:09:37,041 Menj innen. 136 00:09:42,458 --> 00:09:43,541 A testvéred vagyok, Yusoff. 137 00:09:45,416 --> 00:09:49,500 Mi hoz ilyen hirtelen haza? 138 00:09:52,541 --> 00:09:53,541 Szabadság. 139 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Eykha. 140 00:09:56,291 --> 00:09:58,041 érted jöttem haza. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,625 Anya nem akarja 142 00:10:01,208 --> 00:10:03,500 - te itt. - Anya? 143 00:10:03,583 --> 00:10:05,791 Eykha. 144 00:10:05,875 --> 00:10:09,375 - Eykha, anya tartja veled a kapcsolatot? - Ne nyúlj hozzám! 145 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Anya felvette veled a kapcsolatot? 146 00:10:11,500 --> 00:10:13,875 Anya már nincs itt. 147 00:10:14,791 --> 00:10:16,583 Elfutott. 148 00:10:17,125 --> 00:10:20,500 Mint ahogy elszöktél és itt hagyott. 149 00:10:20,583 --> 00:10:22,166 - Eykha. - Ebben a házban 150 00:10:22,250 --> 00:10:25,708 - csak azok maradnak, akiket megvetem. - Eykha. 151 00:10:25,791 --> 00:10:29,000 - Ne nyúlj hozzám! - Eykha! 152 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 Eykha rosszul van. 153 00:10:56,500 --> 00:11:00,750 Az állapota rosszabbodott, miután Nur elszökött. 154 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 Mak War? 155 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Örülök, hogy hazajöttél. 156 00:11:12,250 --> 00:11:15,375 Látni akarja kedvenc fiát mielőtt elhaladna. 157 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Figyelj, Yusoff. 158 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Először menj a szobádba. 159 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Amikor apád felébred, 160 00:11:29,125 --> 00:11:30,750 hívni foglak. 161 00:11:56,166 --> 00:11:58,708 Hé! 162 00:11:58,791 --> 00:12:01,333 Nem mondtam, hogy tedd el a játékaidat? 163 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 Még mindig nem fejezted be a játékot? 164 00:12:03,083 --> 00:12:04,333 Pimasz gyerekek. 165 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 Ezt kapod, ha lelőttél. 166 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Megint le fogsz lőni? 167 00:12:47,625 --> 00:12:48,791 Vedd el. 168 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Hé! 169 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 mit keresel itt? 170 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Ez már nem a te szobád. 171 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 Lent aludhatsz. 172 00:13:05,666 --> 00:13:09,833 A házvezetőnő lakrészében. 173 00:13:17,166 --> 00:13:18,041 Yusoff. 174 00:13:19,958 --> 00:13:21,291 Apád ébren van. 175 00:13:21,875 --> 00:13:23,833 - Most láthatod. - Oké. 176 00:14:23,000 --> 00:14:23,958 Ne tedd. 177 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 Apád nem szereti a lámpákat. 178 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Fáj a szeme, ha túl világos. 179 00:14:50,416 --> 00:14:52,083 Béke veled, apa. 180 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 Én vagyok az, Yusoff. 181 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Sokáig távol maradtam tőled. 182 00:15:06,416 --> 00:15:07,833 Távol ettől a családtól. 183 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 csak tudni akarom... 184 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 miért küldtél el? 185 00:15:26,250 --> 00:15:28,875 Sokszor kérdeztem magamtól... 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 miért? 187 00:15:40,791 --> 00:15:42,458 mit csináltam rosszul? 188 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Miért szökött el anya? 189 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Miért nincs senki ebben a házban? próbált felvenni velem a kapcsolatot? 190 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 Tudnom kell a válaszokat. 191 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Miért? 192 00:16:23,291 --> 00:16:26,625 Hogy tehetted te és anya... 193 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Apa. 194 00:17:03,000 --> 00:17:04,666 Apu. 195 00:17:05,333 --> 00:17:06,541 Apu. 196 00:17:07,875 --> 00:17:09,625 Apa, mondd a shahadát. 197 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Apa, mondd a shahadát. 198 00:17:13,250 --> 00:17:15,208 Tanúsítom hogy Allahon kívül nincs isten 199 00:17:15,291 --> 00:17:17,625 és ennek tanúja vagyok Mohamed Allah hírnöke. 200 00:17:17,708 --> 00:17:20,583 Apa, mondd a shahadát. tanúskodok hogy Allahon kívül nincs isten 201 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 és ennek tanúja vagyok Mohamed Allah hírnöke. 202 00:17:23,208 --> 00:17:26,250 Mondd a shahadát, apa. Kérem. 203 00:17:29,500 --> 00:17:30,416 Apu? 204 00:18:15,708 --> 00:18:16,791 Öt. 205 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Négy. 206 00:18:18,041 --> 00:18:19,208 Három. 207 00:18:19,291 --> 00:18:20,375 Két. 208 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 Egy. 209 00:18:43,916 --> 00:18:45,541 készen állsz? 210 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 megtaláltalak! 211 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Nagyon ügyes vagy ebben. 212 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Ez a ház hatalmas. Hogy sikerült megtalálnod? 213 00:19:28,625 --> 00:19:30,083 Yusoff. 214 00:20:08,000 --> 00:20:09,708 Bocsánatot kérek Allahtól. 215 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 Legközelebb fizess, aztán jöhetsz. 216 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 Fogd, Yusoff. 217 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Mit csináltál odabent? 218 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Bújócskát játszottál? 219 00:20:35,333 --> 00:20:37,583 Miért nem kértél meg, hogy játsszak veled? 220 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 Allah nevében. 221 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 Ez jó? 222 00:21:02,916 --> 00:21:03,833 Igen. 223 00:21:03,916 --> 00:21:06,291 Jobb, mint a néhai édesanyád főzése? 224 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 hogy érted? 225 00:21:10,875 --> 00:21:12,500 Anyámat senki sem helyettesítheti. 226 00:21:12,583 --> 00:21:15,458 Természetesen megvan a saját főzési stílusa. 227 00:21:16,666 --> 00:21:18,708 Senki sem tudja felülmúlni őt. 228 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 De mit tehetsz ellene? 229 00:21:20,583 --> 00:21:22,583 Elhagyta a gyerekeit. 230 00:21:22,666 --> 00:21:25,458 Anya itt van. 231 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Soha nem hagyott el minket. 232 00:21:29,333 --> 00:21:34,708 Tegnap találkoztam vele a fa alatt. 233 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Egyébként Kairóban tanítasz? 234 00:21:41,833 --> 00:21:43,916 Igen, az vagyok. 235 00:21:44,000 --> 00:21:46,208 Iszlám filozófia és kultúra. 236 00:21:48,083 --> 00:21:50,541 Biztos vagyok benne, hogy szereted a hagyományos elemeket. 237 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Ősrégi szokások 238 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 meg kell tanítani utódainkat. 239 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 Meg kell őriznünk. 240 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 Csirkeláb levest készítettem neked. 241 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Próbáld ki. 242 00:22:25,833 --> 00:22:26,750 Jó, nem? 243 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 Nem! 244 00:22:28,666 --> 00:22:31,625 nem akarok enni! Anyut akarok! 245 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Te jó ég. 246 00:22:38,416 --> 00:22:40,833 - Sajnálom, uram. Gyakran van ilyen. - Neng. 247 00:22:40,916 --> 00:22:43,833 - Igen, asszonyom. - Adj neki gyógyszert. 248 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 - Tej mézzel, amit korábban készítettem. - Igen, asszonyom. 249 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Mit szed, Mak War? 250 00:22:50,041 --> 00:22:51,750 Nyugtatók. 251 00:22:52,375 --> 00:22:54,750 Hogy segítsen megfékezni a kitöréseit. 252 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 Az orvosa tanácsolta hogy kórházba kell vinni. 253 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 Nem engedem. 254 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Nem bízom a modern orvoslásban. 255 00:23:10,291 --> 00:23:14,166 A tárcsázott szám nem érhető el. 256 00:26:21,791 --> 00:26:24,291 Nincs más isten, csak Allah. 257 00:26:24,375 --> 00:26:28,375 Dicsőség Allahnak. Biztosan rosszul tettem. 258 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Nincs más isten, csak Allah. Dicsőség Allahnak. 259 00:27:11,750 --> 00:27:15,125 Bocsánatot kérek a Mindenható Allahtól. 260 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 Kicsit fáradt. 261 00:27:43,750 --> 00:27:45,583 Yusoff inkább nem utazik 262 00:27:47,041 --> 00:27:48,958 Mihail születése óta. 263 00:27:51,208 --> 00:27:54,291 Tehát amikor meghallottam, hogy apa megbetegedett, 264 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Nagyon szerettem volna találkozni... 265 00:27:59,666 --> 00:28:01,083 Drágám. 266 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 mit keresel itt? 267 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 Menjünk fel az emeletre. 268 00:28:11,041 --> 00:28:12,500 - Mikhail. Szia. - Apa. 269 00:28:18,166 --> 00:28:23,666 Mikhail, akarod? látni a játékaimat a szobámban? 270 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Menjünk. 271 00:28:25,958 --> 00:28:28,125 A menyem gyönyörű. 272 00:28:30,083 --> 00:28:31,583 Jó ízlésed van. 273 00:28:39,833 --> 00:28:40,916 mi a baj? 274 00:28:44,541 --> 00:28:45,833 Miért jöttél ide? 275 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Miért hoztad Mikhailt? 276 00:28:48,375 --> 00:28:51,041 Mondtam, hogy ne gyere! 277 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Meg akartalak lepni. 278 00:28:56,291 --> 00:28:59,333 Azt hittem, boldog leszel ha Mikhailt is elhoznám. 279 00:28:59,416 --> 00:29:00,458 Marissa, 280 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 hányszor mondtam már, hogy nem akarlak? 281 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 és a fiunk a család közelében? 282 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 Igen, tudom. 283 00:29:09,750 --> 00:29:12,333 Semmi értelme többet beszélni erről. 284 00:29:12,416 --> 00:29:14,375 most itt vagyok. 285 00:29:14,458 --> 00:29:16,208 Találkozni akarok az apáddal. 286 00:29:16,291 --> 00:29:19,166 És lehet, hogy ez lesz az első és az utolsó lehetőség erre. 287 00:29:19,250 --> 00:29:22,750 Vagy annyira zavarban vagy tőlem eltitkolsz apádtól? 288 00:29:22,833 --> 00:29:24,083 A feleséged vagyok. 289 00:29:24,166 --> 00:29:28,583 Mint a felesége, azt hiszem, tudnom kell hogy érzi magát a férjem, 290 00:29:28,666 --> 00:29:30,833 és mit gondol és csinál. 291 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 Ilyen a házasság. 292 00:29:33,208 --> 00:29:34,541 kommunikálunk. 293 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Ne csinálj mindent egyedül! 294 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 Tehát mert mindig tartottam magamnak 295 00:29:39,291 --> 00:29:40,666 volt viszonyod? 296 00:29:40,750 --> 00:29:42,083 Ez a kifogásod? 297 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 Más férfiak figyelmére van szüksége? 298 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Yusoff. 299 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Marissa. 300 00:30:04,416 --> 00:30:05,416 Szia. 301 00:30:11,083 --> 00:30:12,500 Sajnálom, oké? 302 00:30:18,000 --> 00:30:19,333 A szándékom 303 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 csak a családoddal való találkozás volt. 304 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 Főleg az apádat. 305 00:30:27,958 --> 00:30:30,250 Tudod, hogy nincs családom, Yusoff. 306 00:30:30,333 --> 00:30:33,916 Te és a családod ők az egyetlen családom. 307 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Remélem megérted. 308 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 értem én. 309 00:30:43,583 --> 00:30:45,791 De miután az itteni dolgunk véget ért, 310 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 megyünk haza. 311 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 Béke veled, apa. 312 00:31:00,875 --> 00:31:03,750 Szeretném bemutatni a feleségemet. 313 00:31:13,916 --> 00:31:15,375 Béke veled, Atyám. 314 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Gyere ide, Édesem. 315 00:31:25,041 --> 00:31:28,250 Apa, ez a mi fiunk. 316 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 A neve Mikhail. 317 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Mondd a shahadát, apa. 318 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 Kígyó... 319 00:31:55,958 --> 00:31:59,250 Mondd a shahadát, apa. Apa, mondd a shahadát. 320 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 Tanúsítom hogy Allahon kívül nincs isten 321 00:32:02,250 --> 00:32:04,833 és ennek tanúja vagyok Mohamed Allah hírnöke. 322 00:32:04,916 --> 00:32:08,250 Tanúságomat teszem, hogy nincs más isten, csak Allah 323 00:32:08,333 --> 00:32:13,125 és ennek tanúja vagyok Mohamed Allah hírnöke. 324 00:32:13,208 --> 00:32:14,333 Mondd a shahadát, apa. 325 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Apu. 326 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Apu. 327 00:32:25,833 --> 00:32:26,708 Apu. 328 00:32:28,291 --> 00:32:29,708 Pak Mat. 329 00:32:40,333 --> 00:32:43,291 Valóban, Allahhoz tartozunk és Hozzá fogunk visszatérni. 330 00:32:54,750 --> 00:32:58,416 Allah nevében, a legkegyelmesebb és legkegyesebb.t 331 00:33:08,875 --> 00:33:12,083 Ez egy kinyilatkoztatás a Mindenható, Legkönyörületesebb...től 332 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 - Vedd ezt a Ya-Sin könyvet. - Köszönöm. 333 00:33:15,166 --> 00:33:17,708 Gyakorolj mindenképp fejezet Ya-Sin olvasását. 334 00:33:17,791 --> 00:33:19,458 - Köszönöm. - Részvétem. 335 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Nem árt lassúnak lenni, de mindenképpen gyakorolj. 336 00:33:22,916 --> 00:33:24,583 - Idővel fejlődni fogsz. - Részvétem. 337 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Köszönöm. - Részvétem. 338 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Menj hátul enni. - Oké, apa. 339 00:33:32,916 --> 00:33:34,625 - Pak Mat. - Yusoff. 340 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Beszéltem a temetési bizottsággal. 341 00:33:39,166 --> 00:33:41,208 A nap lenyugszik. 342 00:33:41,291 --> 00:33:44,000 rendezzük apád temetése holnap reggel. 343 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 Rendben. 344 00:33:46,875 --> 00:33:50,250 A mecsetbe kell mennem a tahlil megszervezésére 345 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 és hívd meg a gyülekezetet hogy holnap jöjjön. 346 00:33:53,916 --> 00:33:55,250 - Igen, Pak Mat. - Oké. 347 00:34:13,791 --> 00:34:19,583 Allah nevében, a legkegyelmesebb és legkegyesebb.t 348 00:34:21,583 --> 00:34:26,958 Allah! Nincs isten méltó az imádatra, kivéve Allahot... 349 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Kérsz egy kicsit, Mikhail? 350 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 Anyám azt mondta, hogy nem tudok. 351 00:34:34,041 --> 00:34:37,541 Ez volt apád ágya. 352 00:34:37,625 --> 00:34:42,958 Ugyanolyan idős volt, mint te most. 353 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 És akkor elhagyott engem. 354 00:34:50,500 --> 00:34:54,875 Ebben a házban maradtam 355 00:34:54,958 --> 00:34:57,916 teljesen egyedül. 356 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 nem voltak barátaim. 357 00:35:03,166 --> 00:35:04,958 Vannak barátaid? 358 00:35:05,541 --> 00:35:07,083 Az iskolatársaim. 359 00:35:12,958 --> 00:35:16,333 Milyen szórakoztató. Tudsz iskolába járni? 360 00:35:19,041 --> 00:35:21,416 Soha nem kellett iskolába mennem. 361 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 nincsenek barátaim. 362 00:35:25,791 --> 00:35:29,125 Leszel a barátom, Mikhail? 363 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 nem vagyok egyedül. 364 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 van anyám. 365 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Drágám. 366 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 367 00:36:28,666 --> 00:36:32,875 Olyan dolgokat mondtam, amiket nem kellett volna 368 00:36:34,375 --> 00:36:35,916 amikor korábban érkezett. 369 00:36:54,291 --> 00:36:57,416 Remélem tudod hogy szeretlek téged és a fiunkat. 370 00:37:07,250 --> 00:37:08,916 Még egy dolog. 371 00:37:11,958 --> 00:37:17,000 Hamarosan le kell foglalnunk a haza repülőjegyet. 372 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 - Sajnálom, Drágám. - Yusoff. 373 00:37:35,958 --> 00:37:37,416 kivel beszélsz? 374 00:37:44,708 --> 00:37:46,125 hol voltál? 375 00:37:47,208 --> 00:37:48,958 Lementem a földszintre, hogy megnézzem Mikhailt. 376 00:37:50,041 --> 00:37:52,416 Aztán kávéztam Mak Warral. 377 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Yusoff, 378 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Mak War olyan fiatalnak tűnik. 379 00:38:10,666 --> 00:38:12,916 Amikor elhagytad ezt a házat, 380 00:38:14,250 --> 00:38:16,250 ugyanúgy nézett ki, mint most? 381 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 nem igazán emlékszem. 382 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 Ez a család... 383 00:38:26,041 --> 00:38:27,166 gyakorol valamit. 384 00:38:30,041 --> 00:38:32,666 Aludjunk egy kicsit. Később bővebben is beszámolok róla. 385 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 Nem akarok enni! Anyut akarok! 386 00:40:07,791 --> 00:40:09,541 Hol van a biztosítékdoboz? 387 00:42:37,125 --> 00:42:38,250 Yusoff! 388 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 Miért jöttél haza? 389 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Mit csinál ott, uram? 390 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 Allah bocsánatát kérem. 391 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 Ez egy régi környék. 392 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Néha egyáltalán nincs hatalmunk. 393 00:43:15,291 --> 00:43:16,375 Ez a ház... 394 00:43:20,333 --> 00:43:21,541 Nem tudom, mit mondjak. 395 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Jó bánatot! 396 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 Neng, nyisd ki az ajtót. 397 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 Úristen, ő volt az. 398 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 - Mi történt, Pak Mat? - Eykha! 399 00:43:39,041 --> 00:43:41,000 Bocsánatot kérek Allahtól, a Hatalmastól. 400 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 Pak Mat, hogyan került Eykha odakint? 401 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 - Eykha? - Anyut kerestem. 402 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 - Mit kerestél? - Neng. 403 00:43:51,125 --> 00:43:52,541 Vidd Eykhát a szobájába. 404 00:43:52,625 --> 00:43:54,791 Segíts neki megmosakodni és adj neki tejet mézzel. 405 00:43:54,875 --> 00:43:57,291 - És akkor dugd be. - Igen, uram. 406 00:43:57,375 --> 00:43:59,291 Miért csinálod ezt tovább? 407 00:43:59,375 --> 00:44:01,500 Szinte minden héten ezt csinálod. 408 00:44:04,458 --> 00:44:06,916 Pak Mat, mi történt? 409 00:44:20,958 --> 00:44:21,916 Eykha. 410 00:44:25,833 --> 00:44:26,750 Eykha. 411 00:44:31,583 --> 00:44:32,458 Eykha. 412 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Eykha. 413 00:44:38,708 --> 00:44:41,291 Nem számít, ha az ajtók zárva vannak. 414 00:44:41,375 --> 00:44:43,250 Még mindig találja a módját, hogy kimenjen. 415 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Miért nem néhai apám kezelni, Pak Mat? 416 00:44:51,041 --> 00:44:54,375 Mak War folyton tejet ad neki mézzel. 417 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 Azt mondta, hogy kezelheti. 418 00:44:56,458 --> 00:44:58,166 Mit mondhatnék még? 419 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Mit keresett ott Eykha? 420 00:45:02,458 --> 00:45:04,291 Mi van a fa alatt? 421 00:45:05,750 --> 00:45:07,375 Azt mondta, anyát keresi. 422 00:45:08,416 --> 00:45:10,125 Alvajárt, Yusoff. 423 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Nem tudta, hová megy. 424 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Elég. Korán kell ébrednünk. 425 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 El kell temetnünk az apádat. 426 00:45:19,375 --> 00:45:20,500 Aludj egy kicsit. 427 00:45:35,333 --> 00:45:37,291 VÉNY, MI ALLAHHOZ TARTOZUNK ÉS ALLAHHOZ VISSZATÉRÜNK 428 00:45:51,666 --> 00:45:55,333 Vér. Segíts kijutni. Allah Nagy. 429 00:45:56,375 --> 00:45:59,458 Imám, a vér folyamatosan szivárog. Nézze. 430 00:46:05,833 --> 00:46:07,083 Mit tegyünk? 431 00:46:07,166 --> 00:46:10,208 Bármi legyen is, meg kell tennünk kötelességünket. 432 00:46:11,375 --> 00:46:12,541 Mit csináljunk, Yusoff? 433 00:46:13,708 --> 00:46:16,583 Rendben van, imám. Hadd menjek le és fejezzem be a feladatot. 434 00:46:19,291 --> 00:46:21,250 Ó, Allah, küldj áldást Mohamedre. 435 00:46:22,791 --> 00:46:24,541 Allah nagyobb. 436 00:46:24,625 --> 00:46:27,333 - Allah nevében. - Elnézést, testvér. 437 00:46:27,416 --> 00:46:28,666 Kérem, adjon utat. 438 00:46:28,750 --> 00:46:30,166 Allah nevében. 439 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Tartsa a fejét. 440 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Kérem, adja át nekem a táblát. 441 00:46:42,666 --> 00:46:44,125 - Lassan. - Megvan? 442 00:46:49,875 --> 00:46:53,041 Allahnál keresek menedéket az átkozott Sátántól.t 443 00:46:53,125 --> 00:46:55,833 Minden lélek meg fogja ízleni a halált. 444 00:46:55,916 --> 00:46:59,958 És csak a teljes jutalmat kapja meg az ítélet napján. 445 00:47:00,041 --> 00:47:02,541 Akit megkímélnek a Tűztől 446 00:47:02,625 --> 00:47:05,291 és beengedik a Paradicsomba valóban diadalmaskodik an 447 00:47:05,375 --> 00:47:07,125 miközben e világ élete... 448 00:47:07,208 --> 00:47:12,125 Bármilyen megpróbáltatás ér is téged, az azért van abból, amit a saját kezed elkövetett. 449 00:47:12,916 --> 00:47:15,791 És sokat megbocsát. 450 00:47:22,666 --> 00:47:25,916 Bármi is ér valami nehézségből 451 00:47:27,958 --> 00:47:30,583 a saját kezed miatt van. 452 00:47:31,875 --> 00:47:35,375 És Allah megbocsátja a legtöbb bűnödet. 453 00:47:36,000 --> 00:47:37,333 Menjünk. 454 00:47:43,708 --> 00:47:46,958 Marissa, vannak itt rokonai? 455 00:47:52,083 --> 00:47:53,208 Elhidegültünk. 456 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 És a szüleim mindketten elhunytak 457 00:48:00,291 --> 00:48:02,500 amikor tizenkilenc éves voltam. 458 00:48:03,125 --> 00:48:04,291 Mi történt? 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Baleset volt. 460 00:48:09,500 --> 00:48:10,875 Abban az időben 461 00:48:11,833 --> 00:48:15,708 Az Egyesült Királyságban tanultam és nem tudtam időben hazaérni. 462 00:48:16,291 --> 00:48:18,833 Ugyanebben az időben találkoztam Yusoffal. 463 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 A szüleim annyi mindent feladtak értem. 464 00:48:32,291 --> 00:48:36,500 De nem tudtam visszafizetni őket. 465 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 sajnálom. 466 00:48:45,333 --> 00:48:46,875 Nem tudom mi ütött belém. 467 00:48:49,500 --> 00:48:53,125 Tehát amikor Yusoff elmondta, hogy hazajön 468 00:48:53,208 --> 00:48:57,416 meglátogatni beteg és haldokló apját, 469 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 a szívem megszakadt. 470 00:49:01,458 --> 00:49:03,208 Eszembe jutottak a szüleim. 471 00:49:03,791 --> 00:49:06,166 Ezt csinálják a szülők, Marissa. 472 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Most már anya vagy. 473 00:49:09,041 --> 00:49:11,166 Biztos vagyok benne, hogy jobban megérted őket. 474 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 Az én életem nem sokban különbözik a tiedtől, Marissa. 475 00:49:17,083 --> 00:49:19,416 A tűz olyan gyorsan terjedt. 476 00:49:20,083 --> 00:49:23,291 Nem volt időm elmenteni semmit. 477 00:49:23,375 --> 00:49:26,916 Nem volt időm megmenteni a szüleimet. 478 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Egy másodperccel később 479 00:49:30,166 --> 00:49:33,291 és az lettem volna emésztette a tűz is.t 480 00:49:34,208 --> 00:49:37,000 De a sorsnak volt más dolga is tartogat számomra.t 481 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 Jusoff apja jött és megmentett. 482 00:49:43,041 --> 00:49:45,416 A semmiből tűnt fel 483 00:49:46,375 --> 00:49:49,291 és a feleségévé tett. 484 00:49:50,708 --> 00:49:53,250 A néhai Ghazali jó ember volt 485 00:49:53,958 --> 00:49:55,333 és gazdag volt. 486 00:49:56,291 --> 00:49:58,583 Természetesen már volt egy nő az életében. 487 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 Nur akkoriban Eykhával terhes volt. 488 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Először tétovázott velem kapcsolatban. 489 00:50:09,500 --> 00:50:12,625 Talán a házasság áldást hozott életünkbe.t 490 00:50:13,583 --> 00:50:15,583 Ghazali vagyona tovább nőtt. 491 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 De biztosítottam róla 492 00:50:19,000 --> 00:50:22,166 Nem azért jöttem, hogy ellopjam a férjét. 493 00:50:23,166 --> 00:50:26,958 Csak meg akartam osztani a boldogságukat. 494 00:50:30,625 --> 00:50:33,500 Nekünk nőknek erősnek kell maradnunk. 495 00:50:34,208 --> 00:50:35,875 Ki kell bírnunk. 496 00:50:36,625 --> 00:50:38,750 Marissa, hívj anyának. 497 00:50:46,833 --> 00:50:49,375 - Apa, itt akarok ülni. - Huh? 498 00:50:51,291 --> 00:50:54,791 - Oké. Ne kóborolj el. - Oké. 499 00:51:33,166 --> 00:51:34,458 Yusoff. 500 00:51:38,333 --> 00:51:40,208 Yusoff, mi a baj? 501 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Pakoljuk össze a csomagjainkat. 502 00:51:43,500 --> 00:51:45,166 El kell hagynunk ezt a házat, és haza kell mennünk. 503 00:51:47,958 --> 00:51:48,916 mi folyik itt? 504 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 Ez túl hirtelen. 505 00:51:51,041 --> 00:51:52,166 Marissa. 506 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 Marissa, kérlek, hallgass meg egyszer. 507 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 ÉN... 508 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 Figyelsz rád? 509 00:52:02,833 --> 00:52:04,000 Yusoff? 510 00:52:06,583 --> 00:52:07,791 Yusoff. 511 00:52:09,708 --> 00:52:10,875 Yusoff, mi a baj? 512 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 Ez a ház kísértetjárta, Marissa. 513 00:52:24,208 --> 00:52:26,541 Mert te hoztad ide Mikhailt, ez a szellem több lett... 514 00:52:26,625 --> 00:52:28,041 Még mit? 515 00:52:33,208 --> 00:52:34,625 Mit csinálsz, Mikhail? 516 00:52:46,208 --> 00:52:47,541 Labdázzunk. 517 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Yusoff. 518 00:52:50,583 --> 00:52:54,166 - Yusoff, hozzád beszélek! - Beszélhetünk erről később? 519 00:52:55,083 --> 00:52:56,166 Később. 520 00:52:56,875 --> 00:52:58,916 De most meg kell szerezned Mikhailt. 521 00:52:59,000 --> 00:53:00,583 Szerezd meg Mikhailt. 522 00:53:01,500 --> 00:53:04,958 Nekem? Azt akarod, hogy idehozzam Mikhailt? 523 00:53:05,041 --> 00:53:07,666 Nem akarsz vele foglalkozni, igaz? 524 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Vedd el. 525 00:53:19,291 --> 00:53:21,750 Rendben. Nézd, Mikhail. 526 00:53:23,583 --> 00:53:25,458 Ó, nem. 527 00:53:25,541 --> 00:53:27,166 - Elhoznád a labdát, Mikhail? - Igen. 528 00:53:30,916 --> 00:53:33,625 Yusoff. beszélsz velem? 529 00:53:37,750 --> 00:53:38,916 Yusoff. 530 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 Figyelsz rám? Yusoff. 531 00:53:44,583 --> 00:53:46,333 Meddig fogsz büntetni? 532 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Yusoff. 533 00:53:58,375 --> 00:53:59,958 mi van veled? 534 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 Megint menekülsz? 535 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Yusoff, te már nem vagy gyerek! 536 00:54:04,541 --> 00:54:07,041 Egyszer elszöktél ebből a házból. Most megint futsz? 537 00:54:07,125 --> 00:54:11,000 Elnézést. Nem menekültem, hanem elküldtek. 538 00:54:12,083 --> 00:54:15,375 mit akarsz most? Szóval most irányítani akarsz? 539 00:54:15,458 --> 00:54:17,958 És úgy tesz, mint te mindent eltűrtél? 540 00:54:18,041 --> 00:54:18,958 Igen! 541 00:54:20,041 --> 00:54:21,125 igazad van! 542 00:54:22,833 --> 00:54:24,750 Amit velem tettél, Marissa. 543 00:54:24,833 --> 00:54:27,500 Bármelyik másik férj megbocsátok, ahogy én tettem? 544 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Yusoff! 545 00:54:29,250 --> 00:54:31,375 Ugye te... 546 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 - Mikhail! - Mikhail? 547 00:54:41,250 --> 00:54:42,375 Mikhail! 548 00:54:44,000 --> 00:54:45,791 - Mikhail. - Mikhail. 549 00:54:47,083 --> 00:54:48,708 - Mikhail. - Mikhail. 550 00:54:48,791 --> 00:54:51,583 - Mikhail. - Mikhail. 551 00:54:51,666 --> 00:54:53,625 - Eykha, mi történt? - Édesem. 552 00:54:53,708 --> 00:54:55,500 Egyelőre vigyük be. 553 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Mikhail, mi a baj? 554 00:55:04,333 --> 00:55:06,291 - Mikhail ébredj fel. - Mikhail. 555 00:55:06,375 --> 00:55:07,541 - Mikhail. - Mikhail. 556 00:55:08,416 --> 00:55:10,291 - Mikhail fiam. - Mikhail. 557 00:55:10,375 --> 00:55:11,958 Mikhail, ébredj fel. 558 00:55:12,041 --> 00:55:13,791 - Mikhail. - Mikhail. 559 00:55:13,875 --> 00:55:15,833 - Mikhail. Ébredj fel, kedvesem. - Mikhail. 560 00:55:17,250 --> 00:55:19,791 Ég. Marissa, fogd a telefonod és hívd a mentőket. 561 00:55:19,875 --> 00:55:22,791 - Mikhail. - Mi történt? 562 00:55:22,875 --> 00:55:24,541 Marissa, a telefonod! 563 00:55:24,625 --> 00:55:26,000 Szia Mikhail. 564 00:55:28,458 --> 00:55:29,833 Mikhail elájult, anya. 565 00:55:31,083 --> 00:55:32,375 Mikhail. 566 00:55:36,125 --> 00:55:37,625 Pak Mat, vigyük be a kórházba. 567 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 Várjon. 568 00:55:40,250 --> 00:55:41,833 Pihenésre van szüksége. 569 00:55:41,916 --> 00:55:43,375 Próbáld meg nem mozgatni őt. 570 00:55:45,458 --> 00:55:47,083 Hadd gyógyítsam meg. 571 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Orvosra van szüksége, nem sámánra. 572 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Yusoff. 573 00:55:52,916 --> 00:55:54,416 Hogyan fogsz vele bánni? 574 00:55:55,125 --> 00:55:56,291 Kulcsmész? Tömjén? 575 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Yusoff, ne beszélj anyáddal olyan. 576 00:55:59,291 --> 00:56:01,541 - Ő nem... - Várjuk meg az éjszakát. 577 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 Ha holnapig nem csillapodik a láza, 578 00:56:05,208 --> 00:56:06,291 megyünk a kórházba. 579 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Oké, anya. 580 00:56:18,750 --> 00:56:20,958 Mikhail. Ébredj, édesem. 581 00:56:40,833 --> 00:56:42,375 Ne aggódj. 582 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 Mindig gyógyítok embereket. 583 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 Áldott legyen Allah. 584 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 a fiam. 585 00:57:04,708 --> 00:57:05,791 Hadd pihenjen egy kicsit. 586 00:57:08,958 --> 00:57:12,083 Ha bármi közbejön, hívhat. 587 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Még mindig lázas. 588 00:57:24,875 --> 00:57:26,000 Marissa, ne hívd anyának. 589 00:57:26,583 --> 00:57:27,583 Ráadásul neki semmi dolga... 590 00:57:27,666 --> 00:57:30,083 Nem akarom, hogy vitatkozzunk Mikhail előtt. 591 00:57:43,875 --> 00:57:46,125 Még jó, hogy bejött. 592 00:57:46,750 --> 00:57:49,250 Talán nem szokott hozzá egy új helyhez. 593 00:57:50,500 --> 00:57:51,666 Ezt a házat. 594 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 Ezt a földet. 595 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Szerintem ez volt az oka, Pak Mat. 596 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 Kísérteties. 597 00:58:11,166 --> 00:58:13,500 Ez a ház, ez a föld 598 00:58:14,125 --> 00:58:16,625 emberek foglalják el, Yusoff. 599 00:58:17,708 --> 00:58:21,750 Milyen emberek élnek ebben a házban és ezen a földön tedd 600 00:58:22,583 --> 00:58:26,125 ez hívta a szellemeket, hogy lakjanak. 601 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Pak Mat. 602 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Megvan a pince kulcsa? 603 00:58:39,750 --> 00:58:42,666 Nem, csak a Mak Warban vannak. 604 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 - Miért akarsz belépni a szobába? - Na mindegy. 605 00:58:46,333 --> 00:58:47,500 Csak bele akarok nézni. 606 00:58:48,625 --> 00:58:51,125 Nincs benne semmi, amit megnézhetnél. 607 00:58:51,833 --> 00:58:53,833 Ez a szoba tárolóhelyiséggé vált. 608 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 magam szerveztem. 609 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 igaz? 610 00:59:05,875 --> 00:59:07,333 Miután elmentem... 611 00:59:09,250 --> 00:59:10,875 gyakorolták még a politeizmust? 612 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 Kedves Allah. Yusoff. 613 00:59:16,291 --> 00:59:18,125 Ez egy régi történet. 614 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 már mondtam. 615 00:59:20,708 --> 00:59:21,875 Pak Mat. 616 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Kinek tehetem még fel ezeket a kérdéseket? 617 00:59:24,708 --> 00:59:27,708 Utolsó napjaimat itt töltöttem veled. 618 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 hova megyünk? 619 00:59:41,541 --> 00:59:43,958 Yusoff, amint megérkezünk a repülőtérre, 620 00:59:44,041 --> 00:59:47,333 apád barátja elvisz Londonba, oké? 621 00:59:47,916 --> 00:59:49,083 Hol van anyám? 622 00:59:49,583 --> 00:59:53,166 Édesanyád találkozni fog a reptéren. 623 01:00:04,000 --> 01:00:07,083 Apád megparancsolta, hogy vigyelek ki. 624 01:00:08,333 --> 01:00:10,416 Csak a parancsot teljesítettem, Yusoff. 625 01:00:10,500 --> 01:00:12,833 Te mondtad anyám jönne a reptérre. 626 01:00:13,583 --> 01:00:15,583 Miért nem volt ott, Pak Mat? 627 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Elfutott. 628 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 Apád szerint elment aznap reggel, mielőtt elküldtelek. 629 01:00:21,666 --> 01:00:23,541 Még mindig nem tudjuk, hová ment. 630 01:00:25,958 --> 01:00:27,333 Miért szökne meg? 631 01:00:28,750 --> 01:00:30,208 Mérges volt Mak War miatt? 632 01:00:33,500 --> 01:00:38,666 Yusoff, tartunk egy tahlilt néhai apád ma este a mecsetben. 633 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 - Gyere velem. - De a fiam, Pak Mat. 634 01:00:44,541 --> 01:00:48,750 Gyerünk. Beteg gyerekek az anyjukat keresd, ne az apjukat. 635 01:00:49,583 --> 01:00:51,041 Lovagolj velem. 636 01:01:00,666 --> 01:01:01,958 Gyere be. 637 01:01:08,375 --> 01:01:10,458 Hogy van Mikhail? 638 01:01:13,166 --> 01:01:14,875 Még mindig alszik, Eykha. 639 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 sajnálom. 640 01:01:19,000 --> 01:01:22,625 Nem tudom, mi történt korábban. 641 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Mak War mérges rám. 642 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 le kell feküdnöm. 643 01:01:29,208 --> 01:01:30,708 Jó éjszakát. 644 01:01:34,916 --> 01:01:35,916 Eykha, várj egy percet. 645 01:01:38,666 --> 01:01:41,583 Megyek a mecsetbe. Ma este egy tahlilot tartunk. 646 01:01:44,416 --> 01:01:46,250 Mi az? 647 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Eykha. 648 01:01:55,166 --> 01:01:56,750 bocsánatot szeretnék kérni. 649 01:01:57,916 --> 01:01:59,750 Az előbb félretoltalak. 650 01:02:03,166 --> 01:02:04,291 Yusoff bátyám. 651 01:02:06,208 --> 01:02:10,916 Te vagy az egyetlen ember Most ebben a világban vagyok. 652 01:02:14,916 --> 01:02:17,458 Anya már nincs a közelben. 653 01:02:21,458 --> 01:02:23,375 Elmentél. 654 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Ebben a házban kell élnem... 655 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Egyedül. 656 01:02:35,750 --> 01:02:37,166 Magányossá válik 657 01:02:39,875 --> 01:02:42,458 szeretet nélkül élni. 658 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Megvannak. 659 01:02:56,166 --> 01:03:01,208 Nem érzed magad szomorúnak, igaz? 660 01:03:03,750 --> 01:03:05,791 Nem érzi magát magányosnak. 661 01:03:10,666 --> 01:03:14,958 Ha hazajöttél 662 01:03:15,041 --> 01:03:18,833 hogy bánatot adjon a szívemhez, 663 01:03:19,625 --> 01:03:23,291 Szerintem jobb, ha elmész. 664 01:03:31,375 --> 01:03:33,583 Béke legyen veled. 665 01:03:52,125 --> 01:03:53,208 Anya! 666 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Anya! 667 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 Mikhail. 668 01:05:06,458 --> 01:05:08,250 Mi a baj, édes? 669 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 ÉN... 670 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Nincs ott semmi, édes. Jön. 671 01:05:23,166 --> 01:05:24,291 Menjünk vissza aludni. 672 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Aludj többet, oké? 673 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 Még mindig lázas vagy. 674 01:05:32,708 --> 01:05:34,375 Pihentesse a testét. Itt. 675 01:06:43,541 --> 01:06:45,708 Ya-sin. 676 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 A bölcsességben gazdag Korán által! 677 01:06:49,000 --> 01:06:52,583 Valóban te, ó Mohamed, a hírnökök közül valók 678 01:06:52,666 --> 01:06:55,541 az Egyenes ösvényen. 679 01:07:58,625 --> 01:07:59,875 anya. 680 01:07:59,958 --> 01:08:01,000 Marissa. 681 01:08:02,750 --> 01:08:03,750 Mi ez az egész, anya? 682 01:08:03,833 --> 01:08:05,666 Tarts velünk vacsorázni. 683 01:08:07,833 --> 01:08:11,041 A rokonaim beugrottak hogy legyen egy kis lakoma. 684 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Így ünnepelünk Ghazali elmúlik. 685 01:08:17,416 --> 01:08:19,791 nagyon hálás vagyok 686 01:08:19,875 --> 01:08:23,166 hogy ennyi szeretetet kapjon ilyen embert próbáló időben. 687 01:08:25,958 --> 01:08:27,000 Engedj el. 688 01:08:44,916 --> 01:08:46,208 Yusoff! 689 01:08:46,708 --> 01:08:47,625 Mikhail! 690 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Yusoff! 691 01:08:49,000 --> 01:08:50,708 Mikhail! 692 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 Yusoff! 693 01:08:54,750 --> 01:08:56,750 Yusoff! 694 01:09:00,125 --> 01:09:02,250 Ennek már 30 éve amióta utoljára itthon voltam. 695 01:09:05,750 --> 01:09:07,250 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak, Pak Mat. 696 01:09:10,666 --> 01:09:14,208 A gyülekezet felkért, hogy tartsak előadást a holnapi Fajr ima után. 697 01:09:14,291 --> 01:09:17,083 Nem vagyok iszlám tanulmányok professzora. 698 01:09:17,166 --> 01:09:21,208 Mondtam nekik, hogy csak tartson nekik előadást az iszlám történelemről. 699 01:09:23,666 --> 01:09:25,041 Menjünk, Pak Mat. 700 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 Gondolkodtam 701 01:10:00,375 --> 01:10:03,791 arról, hogy mit kellene tennem most, hogy apád meghalt. 702 01:10:05,791 --> 01:10:07,625 Kaphat másik állást, Pak Mat. 703 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 Most már szabad vagy. 704 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Szabadság? 705 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Ez a szó nem olcsó. 706 01:10:20,166 --> 01:10:21,875 Soha nem voltam szabad. 707 01:10:33,708 --> 01:10:36,500 Mak War belépett apád életébe 708 01:10:36,583 --> 01:10:39,916 és még gazdagabbá tette és erőteljes. 709 01:10:40,000 --> 01:10:43,291 Mindenki felett uralkodott. 710 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 Anyádnak kétségei voltak, 711 01:10:46,083 --> 01:10:49,750 de Mak War fekete mágiája túl erős volt. 712 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 Azon az éjszakán, 713 01:10:52,208 --> 01:10:53,500 feláldozták Dint. 714 01:10:55,291 --> 01:11:01,458 Egy fiú élete minden vérholdért. 715 01:11:01,541 --> 01:11:05,000 Nem kellett volna ott lenned. 716 01:11:13,250 --> 01:11:17,416 Engedelmeskednem kellett a MaWar-nak mert a rabszolgája lettem. 717 01:11:17,500 --> 01:11:21,083 Egyébként az életemet is elveszi. 718 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 Ő látott minket. 719 01:11:22,833 --> 01:11:25,250 Először halljuk meg, mit mond Mawar. 720 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 Yusoffnak meg kell halnia. 721 01:11:28,583 --> 01:11:32,541 Ne engedd az érzéseinket állj az útba, Nur. 722 01:11:33,166 --> 01:11:36,166 Bejöttél az otthonomba. 723 01:11:36,250 --> 01:11:38,166 Elvitted a férjemet. 724 01:11:39,375 --> 01:11:41,333 Te használtál engem. 725 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Most meg akarod ölni a fiamat? 726 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Te... 727 01:11:49,041 --> 01:11:51,791 Anyád megpróbált megmenteni. 728 01:11:51,875 --> 01:11:55,125 De apád keze meg volt kötve. 729 01:11:57,541 --> 01:11:59,083 Mert tudta 730 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 titokban kellett tartanunk. 731 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 Meg kellett semmisítenünk minden bizonyítékot. 732 01:12:13,958 --> 01:12:18,500 Anyád életét fel kellett áldozni, az életedért cserébe. 733 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Ez az oka annak, hogy még mindig élsz. 734 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Én voltam az, aki eltemettem aznap este. 735 01:12:25,416 --> 01:12:26,625 A ház előkertjében, 736 01:12:27,291 --> 01:12:29,541 ahol Eykha mindig az idejét tölti. 737 01:12:32,500 --> 01:12:33,750 Másnap, 738 01:12:34,666 --> 01:12:36,625 elküldtek. 739 01:12:36,708 --> 01:12:39,541 Te vagy a szívem és a lelkem is. 740 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Szeretlek, Yusoff. 741 01:12:41,500 --> 01:12:43,333 Szóval messze lennél ettől az egésztől. 742 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Sajnálom, Yusoff. 743 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Yusoff. 744 01:13:00,791 --> 01:13:02,083 Yusoff. 745 01:13:03,583 --> 01:13:05,041 tudom 746 01:13:05,625 --> 01:13:09,000 most nincs értelme bocsánatot kérni, de 747 01:13:10,250 --> 01:13:12,833 tudnia kell az igazságot. 748 01:13:12,916 --> 01:13:16,291 Nem viselhetem tovább ezt a titkot. 749 01:13:18,500 --> 01:13:20,083 Talán nem emlékszel, 750 01:13:20,166 --> 01:13:25,750 de Din előtt más fiúk is voltak feláldoztak, Yusoff. 751 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 És többen meghaltak, miután elmentél. 752 01:13:30,291 --> 01:13:31,916 mire vársz? 753 01:13:32,000 --> 01:13:33,791 Üss meg. 754 01:13:34,541 --> 01:13:35,875 Megérdemlem, hogy legyek... 755 01:13:40,791 --> 01:13:42,333 Te egy gyilkos vagy. 756 01:13:42,416 --> 01:13:45,958 Te sem vagy más a házban élőktől. 757 01:13:47,375 --> 01:13:48,250 A fiad. 758 01:13:49,666 --> 01:13:51,708 Menj és mentsd meg. 759 01:14:55,166 --> 01:14:57,458 Mikhail! Marissa! 760 01:15:05,000 --> 01:15:06,625 Kedves Allah. 761 01:15:09,416 --> 01:15:10,583 Marissa? 762 01:15:12,791 --> 01:15:15,333 Marissa! Marissa! 763 01:15:16,833 --> 01:15:18,791 Neng! 764 01:15:19,375 --> 01:15:20,958 Mi történt? Hol van mindenki? 765 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 Nem tudom. Azt hiszem, Madam Mawar elvitte őket! 766 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 - Neng, hagyd el ezt a házat, és soha ne térj vissza. - Oké. 767 01:15:27,291 --> 01:15:29,083 - Jelentse ezt a rendőrségen. - Oké. 768 01:15:29,166 --> 01:15:30,291 Szólj a rendőrségnek. 769 01:15:30,375 --> 01:15:31,708 Mikhail! 770 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Marissa! 771 01:17:19,791 --> 01:17:22,041 Sajnálom, Nur. 772 01:17:22,125 --> 01:17:26,791 Sajnálom, hogy ezt tettem veled. 773 01:17:26,875 --> 01:17:28,750 Sajnálom, Nur. 774 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 Tanúsítom hogy Allahon kívül nincs isten 775 01:17:51,291 --> 01:17:52,958 és ennek tanúja vagyok Mohamed Allah hírnöke. 776 01:18:18,500 --> 01:18:19,416 Yusoff. 777 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 Marissa. 778 01:18:29,958 --> 01:18:31,041 Mikhail. 779 01:18:31,125 --> 01:18:32,708 Mikhail. 780 01:18:32,791 --> 01:18:34,166 Ne törődj vele. 781 01:18:37,083 --> 01:18:40,750 Ghazali otthagyta minden vagyonát és ez a ház nekem. 782 01:18:43,041 --> 01:18:47,541 De a legnagyobb kincse ebben a szobában van. 783 01:18:50,916 --> 01:18:52,125 mit mondasz? 784 01:18:52,208 --> 01:18:53,416 A gyámunk. 785 01:18:55,666 --> 01:18:57,208 Aki gazdagságot ad nekünk. 786 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Azt, amelyik biztosítja, hogy mostanáig éljek. 787 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 Te is meglepődtél amikor először láttál, igaz? 788 01:19:06,125 --> 01:19:09,000 Én voltam az aki hívta az apját. 789 01:19:09,083 --> 01:19:11,458 haldoklom. 790 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 Végre otthon vagy. 791 01:19:15,208 --> 01:19:17,666 Yusoff, gyere haza. 792 01:19:19,458 --> 01:19:20,708 Te többistenhívő! 793 01:19:22,083 --> 01:19:24,208 Társulsz az ördöggel! 794 01:19:24,291 --> 01:19:28,041 Lehet, hogy többistenhívő vagyok neked, de örömet leltem. 795 01:19:32,000 --> 01:19:34,666 Nem tudod, mi vár ránk. 796 01:19:35,666 --> 01:19:36,708 Yusoff. 797 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Mikhail. 798 01:19:40,208 --> 01:19:44,041 Luxusélet az ő védelme alatt. 799 01:20:46,458 --> 01:20:48,416 Mak War! Mikhail! 800 01:20:52,583 --> 01:20:55,375 Hagyd békén, Mak War. Inkább ölj meg. 801 01:20:55,458 --> 01:20:56,750 Nem ölheted meg Ghazali leszármazottját. 802 01:20:58,708 --> 01:21:00,083 Ez az ő unokája! 803 01:21:04,250 --> 01:21:06,166 Unoka? 804 01:21:21,000 --> 01:21:24,500 Úgy tűnik, fogalmad sincs. 805 01:21:24,583 --> 01:21:26,333 Marissa. 806 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Mondd el Yusoffnak az igazat. 807 01:21:30,916 --> 01:21:33,458 Mondd meg neki, ki az a Mikhail. 808 01:21:34,916 --> 01:21:35,833 Marissa. 809 01:21:37,166 --> 01:21:40,875 Mi Mikhail valódi kiléte? 810 01:21:41,875 --> 01:21:42,833 Marissa. 811 01:21:51,708 --> 01:21:53,583 miről beszél? 812 01:21:54,708 --> 01:21:56,166 Mikhail... 813 01:22:00,875 --> 01:22:02,666 Mikhail nem a te fiad. 814 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 Yusoff. 815 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Yusoff, sajnálom. 816 01:22:15,000 --> 01:22:16,458 Yusoff. 817 01:22:17,041 --> 01:22:19,375 szeretlek. 818 01:22:20,708 --> 01:22:22,166 Yusoff. 819 01:22:23,333 --> 01:22:25,500 Nézz körül, Yusoff. 820 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 Az emberek elárulják jobb- és baloldalt. 821 01:22:36,833 --> 01:22:40,708 Most már csak ez az anyád van. 822 01:22:44,250 --> 01:22:50,041 Ebben a házban lakhatsz velem. 823 01:22:50,666 --> 01:22:53,125 Yusoff, maradj Istennel. 824 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 Emlékezz Allahra. 825 01:23:06,625 --> 01:23:10,041 - Yusoff. - Maradj velem, Yusoff. 826 01:23:10,625 --> 01:23:13,041 a fiam vagy. 827 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Kígyó... 828 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Yusoff. 829 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Yusoff. 830 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 a fiam. 831 01:24:27,333 --> 01:24:28,625 Mikhail. 832 01:24:29,666 --> 01:24:30,708 Mikhail, nyisd ki a szemed. 833 01:24:32,125 --> 01:24:33,500 Mikhail. Ébredj, fiam. 834 01:24:33,583 --> 01:24:34,750 Gyerünk. 835 01:24:35,333 --> 01:24:36,291 hol vagyunk? 836 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 - Mikhail. - Yusoff! 837 01:24:44,541 --> 01:24:46,916 Allah! Nincs isten méltó az imádatra, kivéve Őt,t 838 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 Az Örökké Élő, Mindent Fenntartó. 839 01:24:49,000 --> 01:24:51,916 Sem álmosság sem az álom nem éri el Őt.t 840 01:24:52,708 --> 01:24:55,666 Övé, ami a mennyekben van és bármi is van a földön. 841 01:24:55,750 --> 01:24:59,958 Ki tudna közbenjárni Hozzá az Ő engedélye nélkül? 842 01:25:00,500 --> 01:25:04,375 Teljesen tudja, mi vár rájuk és ami mögöttük van, 843 01:25:04,458 --> 01:25:09,625 de senki sem tudja felfogni az Ő tudását kivéve, amit Ő fel akar fedni. 844 01:25:09,708 --> 01:25:13,791 Az ülése magában foglalja az eget és a földet,t 845 01:25:13,875 --> 01:25:16,333 és mindkettő megőrzése nem fárasztja Őt. 846 01:25:16,416 --> 01:25:18,750 Mert Ő a Legfelsőbb, a Legnagyobb. 847 01:25:27,000 --> 01:25:30,458 Ez felmentést jelent minden kötelezettség alól, Allah és Küldötte által, 848 01:25:30,541 --> 01:25:34,583 a többistenhívőknek ti hívők szerződéseket kötöttek.vel 849 01:26:27,375 --> 01:26:28,666 Menjünk, Marissa. 850 01:26:40,416 --> 01:26:42,083 - Marissa. - Huh? 851 01:26:42,166 --> 01:26:43,750 Marissa. Indítsa el Pak Mat autóját. Gyorsan! 852 01:26:43,833 --> 01:26:46,833 - Hová mész? - Nem hagyhatom el Eykhát. 853 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 - Siess. - Yusoff! 854 01:26:53,541 --> 01:26:55,083 Eykha. 855 01:27:18,000 --> 01:27:20,375 Yusoff! 856 01:27:20,958 --> 01:27:22,333 Allahu Akbar! 857 01:27:22,416 --> 01:27:24,833 Yusoff! 858 01:27:31,708 --> 01:27:32,833 Eykha, ébredj fel. 859 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 Most ki kell mennünk ebből a házból. 860 01:27:36,958 --> 01:27:38,750 Csak még egy kicsit... 861 01:27:39,333 --> 01:27:40,250 Eykha. 862 01:27:41,000 --> 01:27:42,708 Szállj be, gyorsan. 863 01:29:07,458 --> 01:29:10,125 EGY NŐT LEtartóztattak 864 01:29:10,208 --> 01:29:16,208 NŐI TETTET TALÁLTAK, A FIÚT MÉG NEM TALÁLTÁK. 865 01:29:18,166 --> 01:29:24,875 KÉT 7 ÉVES FIÚ TETTÉRE TALÁLTAK